Avant-propos

Je vous souhaite la bienvenue sur ce nouvel espace totalement consacré aux écrits sur le groupe d’Outre-Rhin : Rammstein. Je vous vois déjà faire de grands yeux derrière votre écran en clamant : « Encore un blog sur eux ! ». Et oui… mais pas n’importe lequel ! Le blog sera divisé en plusieurs parties bien distinctes avec un thème bien précis pour chacune, pour ne pas vous perdre. Quelles sont ces parties ? Laissez-moi vous expliquer.

Dans un premier temps, je vous ferai découvrir des Nouvelles de jeunes talents publiant leurs écrits sur la toile. Et bien entendu, leurs écrits seront uniquement sur les six musiciens allemands. Mais il y aura aussi des concours de Nouvelles avec un sujet imposé et une durée limitée ! Ces concours sont ouverts à tout le monde et ils sont là pour faire travailler votre imagination sur des thèmes variés. (Détails en fin d’article)

Dans un deuxième temps, je vous présenterai mes écrits pour vous faire partager mon univers plus ou moins déluré et surtout, pour avoir des avis constructifs qui m’aideront à persévérer dans ce milieu et pourquoi pas voir un peu plus loin par la suite…

Et dans un troisième temps, je mettrai mes traductions du recueil de poésie de Till Lindemann : « Messer ». Je sais qu’un grand nombre d’entre vous possède cet ouvrage mais ne parvient pas à le comprendre, c’est pourquoi je me propose pour vous éclairez un temps soit peu. Bien sûr, les traductions ne sont pas parfaites car je ne suis pas dans la tête de Lindemann et que je ne sais pas ce qu’il évoque avec certitude. Une traduction parfaite serait une traduction faite avec l’auteur lui-même… D’ailleurs, si plusieurs d’entre vous traduisent également ce recueil, faites-moi signe. Je pense que faire ce travail à plusieurs pourrait être sympathique. N’hésitez pas à me faire part de vos impressions sur les textes, à débattre avec les autres lecteurs.

Détails pour m’envoyer vos Nouvelles:

Tout d’abord, il y a deux cas de figure concernant les Nouvelles : celles faites par votre propre chef et celles faites dans le cadre d’un concours. Pour le premier cas, vous pouvez me les faire parvenir quand bon vous semble et si vos écrits me plaisent, je les publierai ici même ; pour le second cas, une date limite d’envoi vous sera communiquer. Pour que vos écrits soient publiés ici, je vous invite à suivre les consignes suivantes…

● Les Nouvelles hors-concours :

1_  Envoyez-moi votre Nouvelle (et j’insiste sur le mot « NOUVELLE ») en n’en envoyant qu’une seule par mail à l’adresse suivante : lindemann.landers@gmail.com
2_ Nous faisons tous des fautes d’orthographe, c’est parfaitement humain mais merci de vérifier au mieux votre orthographe ainsi que votre syntaxe avant de m’envoyer un mail. N’utilisez pas d’abréviation, ni le langage SMS ou sinon, votre écrit sera refusé d’office.
3_ Tous les écrits s’apparentant à des délires de groupie en chaleur ne seront pas pris en compte. Ce genre de délire pullule assez comme ça sur le net mais ce ne sera pas le cas sur cet espace.
4_  Merci de joindre une photo style ‘paysage’ (longueur plus large que la hauteur) avec votre écrit, de préférence en noir et blanc (tout du moins, pas de couleurs criardes). Et surtout, merci de joindre une photo en rapport avec le texte.
5_ Vous pouvez joindre un « complément » dans le mail, comme par exemple une explication, un approfondissement, une aide pour les lecteurs, etc.
6_  Vous avez un blog littéraire ? Donnez-moi le lien.
7_  Histoire de donner l’eau à la bouche aux visiteurs du blog, faites un court résumé en incluant le nom de votre Nouvelle à l’intérieur.
8_ Si vous voulez que vos amis lisent vos écrits, c’est à VOUS de faire votre publicité, pas à moi.

● Les Nouvelles concernant les concours :

1_ Tout comme les Nouvelles hors-concours, il faut m’envoyer votre écrit à l’adresse mail suivante : lindemann.landers@gmail.com (si vous pouvez préciser dans le titre du mail « concours », ça m’arrangerait bien).
2_ Le bon sens veut que vous fassiez attention à votre orthographe ! Les concours me donnent beaucoup de travail alors ça serait sympathique si vous pouviez faire ça pour m’avancer…
3_ Un sujet précis et un temps imparti vous est attribué, je vous remercierais de ne pas faire de hors sujet et de respecter le délai. Une Nouvelle remise en retard sera une Nouvelle bêtement exclue du concours.
4_ Merci de NE PAS joindre de photo !
5_ Ne communiquez pas entre participant concernant les concours ! C’est une démarche strictement personnelle, et non un travail collectif. Si vous avez la moindre gêne, pour pouvez m’en faire part directement et je vous donnerai quelques pistes.
6_ Les Nouvelles seront publiées ANONYMEMENT pour ne pas influencer les votes des lecteurs qui aiment les écrits de telle ou telle personne afin de donner une chance à tout le monde. Merci de NE PAS préciser quelle Nouvelle est la vôtre sous peine d’être banni du concours en cours.
7_  Je précise que les personnes participant aux concours peuvent elles aussi voter pour l’une des Nouvelles mais… il ne faut pas voter pour soi-même ! Merci de vous montrez bon joueur.